{"status":"active","flags":{"boosted":false,"has_editor_note":false,"days_until_deadline":80},"slug":"karig-sara-dij-1","title":"Karig Sára-díj","url":"https://pafi.hu/p/karig-sara-dij-1","json_url":"https://pafi.hu/p/karig-sara-dij-1.json","markdown_url":"https://pafi.hu/p/karig-sara-dij-1.md","pafi_id":"B62013648F6CDBC4C1258DD200652333","source_code":null,"source_url":null,"deadline":"Folyamatos","valid_to":"2026-12-31","posted_at":"2026-04-13","modified_on":"2026-09-29","boosted":false,"frame_demand_percent":null,"owners":[{"slug":"raoul-wallenberg-emberseg-haza","title":"Raoul Wallenberg Emberség Háza"}],"categories":[{"slug":"dij","title":"Díj"}],"alloweds":[{"slug":"termeszetes-szemelyek","title":"Természetes személyek"}],"eligibility_note":"magyar állampolgárok","editor_note":null,"call_document_url":null,"documents":[],"ai_summary":null,"lead":"A Díj adományozásával az a célunk, hogy erősítsük a magyar társadalomban a demokratikus, átlátható viszonyokat, felhívjuk a figyelmet a példaértékű életet élő emberekre.","content":"## Karig Sára-díj\n\nKarig Sára iró,  műfordító azon különleges emberek közé tartozott, akit **nem lehetett megfenyegetni, zsarolni és megsemmisíteni**. Tiszteljük azért az **emberi tartásáért, egyenes, megvesztegethetetlen jelleméért**, mely minden nemzedék számára követendő példát mutat.\n\nA Vészkorszakban zsidó gyerekeket, angol hadifoglyokat, több honfitársát pedig házasságai által mentett meg. A kommunista hatalom szavazási csalását (**kék cédulák**) 1947-ben választási biztosként azonnal jelentette. Emiatt már másnap lefogták, és az Ural hegység lábához hurcolták.  1947-től 1953-ig a Vorkuta-i munkatáborban volt politikai fogoly.\n\nHazatérve nyelvtudását felhasználva, maradandó munkát végzett. Szerkesztő-műfordítóként a világirodalom számos alkotását ültette magyarra, Bulgakovtól Agatha Christie-n át egészen a népmesékig. 1985-ben az izraeli Yad Vashem Intézet a Világ Igaza címmel tüntette ki. Őt azonban sem a dicsőség, sem az „ellenállóság” heroizmusa nem izgatta, csak az, hogy **mindenáron szólni, tenni, segíteni kell**.\n\nMegtörhetetlen személyisége méltán példakép a ma élő ember számára, ezért az arra érdemes személyt egyesületünk **Karig Sára díjban részesíti**.\n\n## Művei\n\n- Sarkövezet. Versek; Philobiblon, Budapest, 1995 (**a vorkutai lágerben írt versek**)\n\n- A szerencse lánya. Életútinterjú; riporter Bakonyi Éva, sajtó alá rend., jegyz. Schmal Alexandra; Magvető, Budapest, 2019 (**Tények és tanúk**)\n\n## A Díj adományozásával az a célunk\n\nHogy **erősítsük a magyar társadalomban a demokratikus, átlátható viszonyokat**, felhívjuk a figyelmet a példaértékű életet élő emberekre.\n\n## Karig Sára-díjban részesülhet\n\nAz a magyar állampolgár,\n\n- aki - Karig Sárához méltóan - **egyenes gerinccel élt**, tettein keresztül a társadalmi igazságosságra törekedett, s ebben példát mutatott embertársainak,\n\n- akit **nem lehetett megvesztegetni**, aki mindig szem előtt tartotta az **emberi és közösségi értékeket** és ezért kivívta szűkebb-tágabb környezete elismerését, megbecsülését,\n\n- aki élete folyamán bizonyította, hogy **nem lehet megvenni, megfenyegetni** attól függetlenül, hogy milyen politikai rendszerben él,\n\n- aki szakmai és magán életében (**fizikai, pszichikai**) kockázatot vállalt, vagy megkülönböztetésnek teszi ki magát,\n\n- akinek célja egy olyan társadalom megvalósítása, melyben a **megkülönböztetés nem elfogadható**.\n\n## Karig Sára-díjra javaslatot tehetnek\n\nA Díj alapítói, az egyesület és a referencia csoport tagjai, pártoló és tiszteletbeli tagok, civil szervezetek, magánszemélyek.\n\n## Döntés a Díjról\n\nA Karig Sára-díjat a Raoul Wallenberg Emberség Háza Egyesület elnöksége ítéli oda az erre felkért bizottság javaslata alapján. A bizottság munkájában a Karig család tagjai is részt vesznek.\n\n## A Karig Sára-díj\n\nA Karig Sára-díjban részesülő személy oklevelet és Rejka Erika iparművész által alkotott tárgyat kap.","content_format":"markdown","provenance":{"source_type":"editorial","editorial_since":1991,"publisher":"i&i Kulturális Informatikai és Innovációs Kft."}}