Láncszemek

A MAGYAR-KÍNAI BARÁTI TÁRSASÁG (MKBT)
„Láncszemek"
címmel
fotópályázatot hirdet az alábbiak szerint:
Idén ünnepeli Magyarország és Kína a diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulóját.
Jelen pályázatunk azt a célt szolgálja, hogy bemutassuk, mit látunk egymás hazájából, melyek azok a maradandó értékek, amiket országhatártól és távolságtól függetlenül viszünk magunkkal, hogyan látjuk Kínát és hogyan látják kínai barátaink Magyarországot? Ezt - nyelvi akadályokat megkerülve - a fotográfia univerzális nyelvével fejezzük ki. Megmutatjuk azokat a természeti szépségeket, épített örökséget, embereket, sorsokat, élményeket, vágyakat, örömöt és bánatot, azokat a hétköznapi érzéseket, amelyeket mindkét oldal tud értelmezni és azonosulni velük.
Pályázatunk legfőbb célja, bemutatni, hogy az elmúlt 75 év során a két nemzet hogyan fűzte szorosabbra barátságát.
Pillantsunk bele együtt a közelmúlt történelmébe, hazáink fejlődésébe,
a nemzetek és emberek között születő közös barátságok, láncszemek szaporodásába és azok erős kapcsolattá alakulásába!
Hogyan látjuk egymás országát, annak lakóit, tájait, utcáit-tereit, mindennapi életét? Mi az, ami talán szokatlan számunkra, de mégis univerzális, és segít kapcsolódási pontokat találni, megérteni egymást?
Pályázatunkra fotókat várunk - címekkel, rövid képleírásokkal együtt -, amelyekben a pályázó bemutatja egy-egy Kínáról, vagy a két ország kapcsolatáról szóló élményét, emlékét. Pályázni lehet már ismert témák újszerű megjelenítésével éppúgy, mint eddig még rejtve maradt kordokumentumokkal, kínai és magyar közösségek életét, múltját, jelenét és kapcsolatát bemutató életképekkel, kulturális vagy kulináris események, ünnepek, mesterségek, különböző sportok vagy játékok dokumentálásával, élmények vagy érzések megjelenítésével.
A pályázatok elbírálásánál a magyar és kínai oldalt is képviselő, rangos szakmai zsűri lesz a segítségünk­re, és természetesen a legjobb munkákat partnereink és támogatóink jóvoltából értékes díjakkal jutal­mazzuk, továbbá lehetőséget biztosítunk a nyertes pályázóknak, hogy élményeiket ne csak képekben, hanem beszélgetés, vagy előadás keretei között is megoszthassák.
A pályázatra a következő kategóriákban lehet nevezni:
- Természet- és tájfotó
- Emberábrázolás
- Kultúra
- Építészet és városkép
A pályázatokat az alábbi oldalon lehet beadni: http://foto2024.mkbt.hu
A legjobb beküldött pályamunkákból mindkét országban kiállítást rendezünk. A fotókiállítás kísérőprogramjaként tárlatvezetéseket, kerekasztal beszélgetéseket, valamint a nyertes pályaművekből kétnyelvű album megjelentetését és online fotógaléria létrehozását is tervezzük.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS RÉSZLETEI
A pályázat elnevezése: Láncszemek
A pályázat főszervezője:
Magyar-Kínai Baráti Társaság (MKBT)
(székhely: 1062 Budapest, Bajza u. 54. (Nemzetek Háza); adószám: 19718949-1-42)
Támogatók:
A Kínai Népköztársaság Nagykövetsége Magyar Fotóművészek Szövetsége Tradeland Kft.
Együttműködő partnerek:
A Kínai Népköztársaság Kulturális és Turisztikai Minisztérium Budapesti Turisztikai Képviseleti Irodája Budapesti Kínai Kulturális Központ
Liszt Intézet- Magyar Kulturális Központ Peking Magyar-Kínai Kulturális Egyesület WINK Kulturális Egyesület
Média partnerek:
CCTV
Centrum Média
Kínai Új Szemle Xindaobao
Xinhua Hírügynökség
Nevezési határidő:
2024. 09.09. éjfél
Eredményhirdetés:
2024. október 01.
A szakmai zsűriben a következő szervezetek vesznek részt:
1. Magyar Fotóművészek Szövetsége (a zsűri elnöke és egy tagja)
2. MKBT (a pályázat főszervezője és a zsűri tagja)
3. WINK Kulturális Egyesület (a zsűri tagja)
4. Magyar-Kínai Kulturális Egyesület (a zsűri tagja)
Különdíj zsűri:
5. Budapesti Kínai Kulturális Központ
6. A Kínai Népköztársaság Kulturális és Turisztikai Minisztérium Budapesti Turisztikai Képviseleti Irodája
7. Támogatók
Díjak:
Főnyeremény: Retúr repülőjegy Budapest-Kína viszonylatban
Egyéb értékes díjak - további részlete/ o pályázót weboldolán: http://foto2024.mkbt.hu
A díjak átvételére csak a díjazott által személyesen, vagy teljes bizonyító erejű meghatalmazásba foglalt meghatalmazott által, Magyarország területén, vagy pedig Kínából online (Zoom, Skype, FaceTime, vagy más platformon keresztül) beszélgetésben, melyről rögzített felvétel készül, a személyes okmányok bemutatását követően van lehetőség. A díjak postázására nincs mód.
A meghirdetett tárgynyeremények és/vagy utalványok készpénzre nem válthatók és a cseréjük kizárt.
A díjak harmadik fél részére át nem ruházhatóak.

A díjakat a meghirdetett időpontban van lehetőség átvenni, amennyiben ezen idő alatt a nyertes nem jelentkezik értük, úgy az átvételre további 30 napon belül van lehetősége, ezt követően a díjakat a kiíró szervezet céljaira fordítjuk.

Pályázók köre:
A 18. életévüket betöltött magyar, illetve Magyarországon bejelentett lakcímmel, vagy tartózkodási engedéllyel és bejelentett lakcímmel rendelkező külföldi állampolgárságú magánszemélyek (akár amatőr, akár professzionális fotós gyakorlattal).
Kínában bejelentett lakcímmel rendelkező, 18. életévüket betöltött kínai és külföldi állampolgárságú magánszemélyek (akár amatőr, akár professzionális fotós gyakorlattal).
Összeférhetetlenség: A pályázaton nem vehetnek részt a Szervező elnökségének, valamint a pályázatot elbíráló zsűrinek a tagjai és ezek közeli hozzátartozói.
A pályázat benyújtásának módja:
A pályaműveket a pályázat weboldalán kérjük benyújtani, előzetes regisztráció után.
Kizárólag a határidőn belül benyújtott, a pályázati kiírás követelményeinek megfelelő és valamennyi szükséges mellékletet tartalmazó pályaművek vehetnek részt a pályázaton.
A pályaművek formátuma, technikai elvárások/követelmények:
- A pályaművek meghatározása: önálló, jó felbontású digitális fényképek vagy szkennelt fotók.
- A beküldendő fotók formátuma: JPG.
- Képméret: hosszabbik oldal minimum 2000 pixel, fájlméret maximum 10 MB.
- Vízjel, dátum, egyéb hozzáadott információ nem szerepel a képeken.
- A díjnyertes képekről nagyobb felbontású verzióra is szükség lehet az eredményhirdetés előtt, ezt külön fogja kérni a rendezőség az elbírálás után, ezért a beküldött fényképek rendelkezésre kell álljanak minimum 20 megapixel méretben, lehetőleg valamilyen veszteségmentes (pl. TIF) formátumban.
További feltételek:
- A pályázat nyitott, bármilyen, a pályázat témájába vágó fényképpel lehet nevezni.
- A pályázaton való részvétel ingyenes.
- Egy pályázó kategóriánként legfeljebb 5 egyes fotóval pályázhat. \
Kategóriák:
- Természet- és tájfotó
- Emberábrázolás
- Kultúra
- Építészet és városkép
- A pályázatra beküldött fotóknak saját készítésű, jogtiszta, eredeti tartalmaknak kell lenniük, melyek a szerzői jogok tekintetében semmilyen korlátozás alá nem esnek. A pályázó, mint a szerzői jog jogosultja kijelenti, hogy a pályaművén másnak szerzői joga vagy egyéb, a felhasználást akadályozó, korlátozó joga nem áll fenn.
- A Szervező kizárja a felelősségét arra vonatkozóan, hogy az elbírálás során vizsgálja a pályázat eredetiségét, pályázótól való származását, vagy harmadik személy bárminemű jogának megsértését, csorbítását. A pályázat benyújtásával a pályázó kijelenti, hogy a pályamű a saját alkotása, arra vonatkozóan kizárólagos és teljes rendelkezési joggal bír, a pályamű feltöltésével és a pályázaton való részvétellel személyhez fűződő jogokat és szerzői jogokat nem sért, illetve korlátoz. A pályázó büntetőjogi felelőssége tudatában kijelenti és egyben szavatol azért, hogy az általa benyújtott pályaművek személyiségi jogokat nem sértenek, a fényképeken szereplő és esetlegesen felismerhető személyek a felvétel elkészítéséhez és felhasználásához hozzájárultak. Nem szükséges az érintettek hozzájárulása tömegfelvétel esetén. Amennyiben a beadott fotók megsértik más személyek szerzői vagy egyéb személyhez fűződő jogait, akkor az abból fakadó bármilyen igény tekintetében a pályázó teljes jogi és anyagi felelősséggel tartozik.
- A Szervező köteles a pályázót a pályamű szerzőjeként feltüntetni a regisztráció során megadott névvel.
- A Szervező jogosult kizárni * pályázaton való részvételből azt a pályázót, aki:
a) a személyi körre vonatkozó szabályok alapján nem jogosult a pályázaton részt venni; vagy b) pályázatát nem a jelen pályázati feltételekben írt módon (a nevezési határidőn belül, az itt írt feltételeknek megfelelően, a megfelelő formátumban, a szükséges mellékletekkel ellátva) nyújtotta be; vagy
c) a pályázat témájától eltérő alkotást nyújt be; vagy
d) a Szervező és/vagy a Támogatók által képviselt értékekkel nem összeegyeztethető alkotást nyújt be; vagy
e) tiltott tartalmaknak megfelelő pályaművet (például, de nem kizárólagosan törvénysértést, erőszak dicsőítését, pornográfiát, rasszizmust vagy más, a jóérzésbe ütköző témákat ábrázoló, illetve a pályázat manipulálására irányuló fotókat, videókat) nyújt be; vagy
f) a pályázat eredményes lefolytatását meghiúsító, sértő, akadályozó vagy jogszabályba ütköző magatartást valósít meg.
g) akiről kiderül, hogy nem a valóságnak megfelelő tartalmú nyilatkozatot tett és nyújtott be a pályamunkákat érintően.
A kizárt tartalommal benyújtott pályamű érvénytelen, bírálatára nem kerül sor, a pályázatból automatikusan kizárásra kerül. A kizárásról a pályázót írásban értesítjük az ok megjelölésével. A kizárással szemben jogorvoslatnak nincs helye.
- A Pályázó szavatossággal tartozik azért, hogy a beküldött pályaművek vonatkozásában területi és időbeli korlátozás nélküli, kizárólagos felhasználási joggal rendelkezik, és annak átruházására jogosult.
- A pályázó a beküldött pályaművek vonatkozásában a Szervező és a Támogatók részére teljes körű, ingyenes, nem kizárólagos felhasználási jogot enged, melynek érdekében a pályázat benyújtásával egyidejűleg köteles a jelen pályázati felhívás V. sz. mellékletét képező Felhasználási szerződést kitöltve és aláírva, beszkennelt formában, pdf formátumban benyújtani A Szervező és a Támogatók a beküldött képeket időbeli korlátozás és térítés nélkül felhasznál­hatják a pályázattal kapcsolatos valamennyi anyagban, promócióban, a szerző regisztrációkor megadott nevének feltüntetésével. A teljes körű felhasználási jog magában foglal minden ismert felhasználási módot, használatot és hasznosítást, ideértve, de nem kizárólagosan a közzététel, a sokszorosítás, az illusztráció és a terjesztés lehetőségét.
- A pályázó a pályázat benyújtásával hozzájárulást ad a szervező részére, hogy a pályaművét a szervező versenyeztetés és elbírálás céljából megtekintse, tárolja, egyéb pályaművekkel össze­vetve értékelje, továbbá, hogy a pályázat népszerűsítése, a beérkezett pályaművek bemutatása és/vagy esetleges internetes közönségszavazás érdekében megjelenítse a honlapján és/vagy egyéb közösségi portálokon.
- A felhasználási jog biztosításának célja, hogy a pályázat tárgyát és célját népszerűsítse, és hogy a pályamű a nagyközönség számára is bemutatásra kerülhessen (ideértve többek között kiadványok megjelentetését és kiállítások szervezését is).
- A pályázó által biztosított felhasználási jog nem kizárólagos, a Szerző jogosult a benyújtott pályázati anyag teljes vagy részleges további felhasználására is.
- A pályázó a pályázat benyújtásával kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a pályázat lebonyolítása során, azzal összefüggésben róla, mint pályázóról és/vagy pályaművéről kép-, hang- és filmfelvétel készüljön, egyben kifejezetten hozzájárul ahhoz is, hogy ezen felvételek akár teljes egésze, akár egyes részletei később a Szervező által idő- és alkalombeli korlátozás és külön díjazás nélkül, a pályázattal kapcsolatos társadalmi célú reklám vagy tájékoztatás céljából felhasználásra kerülhessenek.
- A pályázó a jelen pályázati felhívás VI. sz. mellékletét képező adatkezelési tájékoztatóban foglaltakat elfogadja és erre vonatkozó, a jelen pályázati felhívás II. sz. mellékletét képező adatkezelési nyilatkozatot köteles a pályázattal egyidejűleg benyújtani.
- A fotók feltöltésével és a pályázaton való részvétellel a pályázó elfogadja a pályázati felhívásban közzétett valamennyi feltételt.
- Amennyiben * részvételi feltételek bármelyik rendelkezése teljes egészében vagy részben érvénytelen, vagy érvénytelenné válik, az a többi részvételi feltétel érvényességét nem érinti. Az érvénytelen rendelkezés helyett azt a jogi szabályozást kell alkalmazni, amely gazdaságilag legközelebb áll az érvénytelen/ hatálytalan rendelkezésben kifejezett szándékhoz és célhoz. A jelen részvételi feltételekben nem szabályozott kérdések tekintetében a vonatkozó jogszabályok és hatósági előírások rendelkezéseit kell alkalmazni oly módon, hogy az a jelen pályázat céljának a leginkább megfeleljen.
- A jelen pályázattal kapcsolatosan a magyar jog szabályai alkalmazandóak, a felek esetleges jogvita esetén a magyar bíróságok joghatóságát kötik ki.
Benyújtandó melléklet:
A melléklet (l-V.) dokumentum a teljes pályázati anyaggal együtt letölthető a http://foto2024.mkbt.hu oldalról.
A pályázati kiírásban található mellékletet kérjük elolvasni, a szükséges adatokat kitölteni. A dokumentumot kérjük kinyomtatni, eredeti aláírással ellátni és elektronikusan, PFD formátumban a pályázati felületre feltölteni! A nyomtatott, eredetiben aláírt példányt a kérjük megőrizni és szükség esetén a pályázat szervezőjének rendelkezésére bocsátani.
Melléklet:
- l. sz.: A pályázó adatai (név, születési hely/év, lakcím, telefonszám, e-mail cím) és néhány mondatos bemutatkozása, valamint a pályamű szöveges bemutatása (a fotók címe, valamint a fotók leírása) magyar nyelven, vagy kínai nyelven
- ll. sz.: Adatkezelési nyilatkozat
- lll. sz.: Eredetiségnyilatkozat
- lV. sz. Felhasználási szerződés
- V. : Adatkezelési tájékoztató
Pályázó a melléklet dokumentum aláírásával és feltöltésével elismeri, hogy a mellékletben szereplő adatai a valóságnak megfelelnek és valamennyi dokumentum, így az adatkezelési tájékoztató, az adatkezelési nyilatkozat, az eredetiség nyilatkozat és a felhasználási szerződés tartalmát megismerte, azokat elfogadja, magára nézve kötelezőnek fogadja el.
Amennyiben a szerző alkotásai nem felelnek meg a pályázati kiírásnak, nem kerülnek a zsűri elé.
A melléklet részét képezi a Felhasználási Szerződés is. A Pályázó a pályázatot szervező Magyar-Kínai Baráti Társaság (MKBT) részére a pályázat benyújtásával teljes körű, ingyenes, idő-, területi korláthoz és felhasználási feltételekhez nem kötött, nem kizárólagos felhasználási jogot ad a benyújtott pályaművek tekintetében. Az MKBT jogosult a Pályázati kiírásban feltüntetett támogatói és más jogi személyek részére területileg és időben korlátlan terjedelemben a pályamunkákra vonatkozó teljes körű, nem kizárólagos felhasználási jog továbbadására ingyenes megállapodás keretében, amelyhez Pályázó jelen dokumentum aláírásával kifejezett hozzájárulását adja. A felhasználási jog biztosításának célja, hogy a Pályázat tárgyát és célját népszerűsítse, és/vagy, hogy a pályaművek a nagyközönség számára is bemutatásra kerülhessenek (ideértve többek között, de nem kizárólagosan a honlapon történő megjelentetést, a közösségi médiában való megjelentetést, online és nyomtatott kiadványok megjelentetését és kiállítások szervezését is). A Magyar -Kínai Baráti Társaság a nyertes pályázókkal a Mellékletekben szereplő felhasználási szerződést a zsűri döntését követő 10 munkanapon belül köteles megkötni.
A melléklet (l-V.) * teljes pályázati anyaggal együtt letölthető a honlapunkról: http://foto2024.mkbt.hu
További információ:
Facebook oldalunkon és honlapunkon (www.mkbt.hu), illetve a palyazat2024@mkbt.hu e-mailen.